- INTOP GROUP
- Новости и полезная информация
- Сайты на украинском языке: принят новый законопроект
На сегодняшний день, а точнее 25 апреля 2019 года, украинское правительство в процессе парламентского голосования приняло новый законопроект, который гласит об обязательном функционировании украинского языка как государственного: http://www.golos.com.ua/article/317062
Таким образом, теперь во всех сферах деятельности, а в частности - промышленной и коммерческой, общение в обязательном порядке должно происходить исключительно на украинском языке (раздел 5).
А сферы IT-технологий и интернет-услуг не стали исключением, и так же попали под влияние нововведенных правил.
Поэтому, мы хотим обратить ваше внимание, как владельцев сайтов, на следующую информацию:
Любые украинские интернет-представительства (сайты, соц.сети,
блоги) компаний или частных предпринимателей, предоставляющих различного рода услуги, или продающие товары в сети Интернет, должны вести свою деятельность на украинском языке (раздел 5, пункт 27/6).
Т.е., интерфейс сайтов и Ваших страниц в соц.сетях должен быть полностью оформлен на украинском языке. Все статьи, посты, описания товаров и услуг, характеристики, информация о компании и сотрудничестве, контактные данные и текстовая информация на графических носителях (баннерах) так же попадают под действие закона.
При этом версии сайтов на других языках имеют право на жизнь, однако украинская – должна загружаться по умолчанию, как основная, и иметь равноценное количество информации, как на других.
Важно так же отметить, что и общение с клиентом отныне «по правилам» должно происходить на украинском языке, за исключением ситуаций, когда пользователь самостоятельно попросит Вас общаться в более удобном ему формате.
Перевод сайта на украинский язык: помощь копирайтеров и программистов
Дело в том, что создание сайта очень кропотливый индивидуальный процесс и часто случается так, что значительное количество графической или текстовой информации зашивается в шаблон сайта (например, при разработке landing page или сайта визитки).
И, когда возникает необходимость перевода сайта на другой язык, приходится прибегать не только к помощи копирайтера, но и к техническим специалистам, а именно - программистам, которые смогут заменить необходимый материал в структуре сайта.
Команда INTOP GROUP не понаслышке знает, что работы по созданию сайта на другом языке - это длительный процесс, который может занять не 1 месяц, а намного больше, поскольку реализуются работы по переводу интерфейса, а так же текстового наполнения сайта.
И как владельцы бизнеса мы так же понимаем, насколько большими могут быть затраты на работы подобного рода, потому предлагаем Вам воспользоваться очень выгодным предложением и заказать услугу разработки украинской версии Вашего сайта в INTOP GROUP по сниженной цене.
Мы готовы помочь Вам с данной проблемой, и предоставляем несколько вариантов реализации в зависимости от объема сайта и движка, на котором он разработан:
- Для сайтов, разработанных на движке нашей компании, стоимость реализации работ составит 2500 грн.
- Для сайтов, разработанных на общеизвестных движках, таких как OpenCart, WordPress, стоимость составит от 3000 грн., в зависимости от общего объема сайта.
- Для сайтов, разработанных на самописных движках производства других компаний, стоимость будет рассчитываться индивидуально, в зависимости от объема сайта, гибкости движка в целом и наличия базовых языковых версий.
Данное предложение актуально на текущий период до момента подписания президентом документов и принятия в действие вышеописанного закона.
Это обосновано тем, что после введения закона в действие, все владельцы интернет-представительств, будут обязаны в течение 1,5 лет полностью перевести интерфейс и наполнение сайтов на украинский язык.
Исходя из этого, спрос на данную услугу значительно возрастет, и соответственно стоимость услуги будет значительно выше текущей.
Потому, во избежание дальнейших проблем, связанных с проверками службы по защите прав потребителей, а так же с целью экономии средств компании, мы рекомендуем Вам приступить к разработке украинской версии сайта заранее, для дальнейшей бесперебойной и законной работы Вашего ресурса.
Заказать услугу разработки украинской версии сайта Вы можете у специалистов компании INTOP GROUP.
Мы всегда рады помочь Вам, потому, в случае необходимости обращайтесь к менеджерам нашей компании по телефонам: 067 010 11 03, 067 010 11 02 или направляйте свои заявки в электронном виде: mail@siteintop.com.ua
19.06.19
Смотрите также:
- Как увеличить объем продаж интернет-магазина! (06.06.18)
- Интернет-магазин – учитываем все (10.08.18)
- Как правильно заказать создание сайта (03.12.12)
- Баннерная реклама (01.08.18)
- Логотип как часть имиджа Вашей компании (25.07.18)
- Основные термины правильного белого SEO продвижения. Часть 2: ссылочная масса (03.03.14)
- Главная страница сайта – учитываем все мелочи (31.07.18)